居眠りしている状態を「舟を」「漕ぐ」と言い
ます。 「頭」の「上下運動」を「手腕の上下
運動＝戦闘」に、例えた表現が「舟を」漕ぐで
しょう。「舟を」漕ぐの名護方言は「hwny r＝
フニル」クーグルです。爬竜船競走、ハーリー
の漕ぎ手が「頭を振り振り」漕いでいる姿が浮
かびます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
hwny r 闘争 combat
Hr
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11 mb - updated April 2015)
２１９５
