クチ・ハンの語源 ４、苦しいの語源、食い過ぎて腹が膨れている

　「食い過ぎて腹が膨れている、苦しい」
の名護方言は「xt＝xuti＝クチ」ハンです。
苦しい、痛い部分は「張っている、膨れて
いる」「腹」の部分です。「xt＝xuti＝腹」
と推測されます。口惜しいと同じ語源から
派生した言葉でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　Xt　　　　　　　腹部　　　　abdomen

　　　　　　　　 　腹の部位　　 belly

　　　　　　　　　凹ませ　　 to carve
　　　　　　　　　る(所)

　Xt　　　　　　端から　　　 through
　　　　　　　　　端まで

　Xt　　　　　　　人々　　　　　people

　xt 　　　　　　 陰険な　　　　　obstinacy

　　　　　　　　　口惜し
　　　　　　　　　い表情、

　　　　　　　　　抉られ
　　　　　　　　　た表情、

　　　　　　　　　しつこい、

　　　　　　　　　頑固な、

　　　　　　　　　難病の

　xt 　　　　　　 彫る、　　　 to carve

　　　　　　　　　切り刻む、

　　　　　　　　　彫刻する

　　　　　　　　　端から　　　 through
　　　　　　　　　端まで

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11 md - updated April 2015)