虚心坦懐には「心と懐」に「思い」が込められて
います。「kai＝心で思う、考える」と推測されます。
虚心坦懐の「kai＝懐」もヒエログリフ由来の表現
と推測されます。「淡々と、坦々と」も心で思う事
の一つの方法です。この件は次に述べます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
kAi 考える to think about
計画する to plan
Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１４３
