情け容赦無くの語源、何時まで続くか終りが分からない
「arq＝終り」がある状態を表す言葉には
「nas-arq＝情け」があります。 それを否定
した言葉が「情け」「容赦無く」です。 この
表現は多少と同じ構造で後ろの「容赦無く」
の意味になっています。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
arq 終り the end
限度 limit
arqy 月末、月 last day
の最後 of
の日、 the month
arq 大晦日、 last day
年の終り (of year)
Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11 dm - updated April 2015)
１６４
