イナグヤイクサヌサチバイ、女は戦の先走りの語源、同義語の並列
沖縄には「女は戦の先走り」と言う意味の諺
があります。「イナグ・ヤ・イクサ・ヌ・サチ・バイ」
と言います。ヒエログリフが分かると、この表現
は、同音異義語の並列である事が分かります。
即ち、この諺はヒエログリフ由来の表現です。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
kAt 闘いの arts
やり方 (of war)
kAt 個人の female kA
女性形
雌牛、 female bull,
乳牛 cow
kAt 膣 vagina
kA 個人 personality
雄牛 bull
Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
139
136
137
145