泣クンの語源、目は口程に物を言ふ

「目」は口程に物を「言ふ」もヒエログリフ
由来の表現と推測されます。「目＝涙を流す＝
泣く」が「目は口程に物を言ふ」に含まれて
いる「目」でしょう。泣くの名護方言は「n-xn
=na-xun＝泣クン」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　xn 　　　　　話　　　　　　　speech

　　　　　　　　お喋り　　　　　　utterance

　　　　　　　　出来事 　　　　　 matter

　　　　　　　　出来事 　　　　　 affair

　xn n 　　　　言い古　　　　　　proverb,
　mdt 　　　　　され 　　　　　　　
　　　　　　　　事、諺　　　　　 　saying

　n　　　　　　 　否定、違う　　　　　not,

　　　　　　　　　 否定を表す　 　　negative
　　　　　　　　　 接頭辞又は　　　 particle
　　　　　　　　　 接尾辞

　nxn　　　　　言葉を　　　　　infant
　　　　　　　　話せない
　　　　　　　　幼児

　nxn　　　　　鳥　　　　　　　 a bird

　sxn　　　　　論争する　　　　to dispute
　xnw　　　　　言葉　　　　　　words

　　　　　　　　話　　　　　　　 speech

　　　　　　　　お喋り　　　　　　utterance

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
　８６１
１３４４