クファ・ヂリティの語源、手で触り固いと分かる

今まで使った事の無い方言が首里方言辞典や
今帰仁方言に載っています。「xfa-drt＝クファ・
ヂリティ」の変化形の「クファ・ヂリ・ユン＝全く
硬くなっている」が載っている事に気づきました。
この表現は「手」を表す二種類の言葉を並べた
言葉で「触って硬い」状態を確認している言葉
である事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　xfa　　　　　　　掴む　　　　　to grasp
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 捕える、 　 　to make
　　　　　　　　　　（戦争で　　　　captures
　　　　　　　　　　 捕虜を）　　　 (in war)

　xfa　　　　　　　拳　　　　　　fist

　Drt　　　　　 　手　　　　　hand

　Hr　　　　　　　 手の　　　　　in the
　Drt　　　　　　　中に　　　　　hand

　　　　　　　　　　手の平　　　　in the
　　　　　　　　　　の上に　　　　palm

　r　 　　　　　　 手の　　　　　in the
　Drt　　　　　　　中に　　　　　hand

　　　　　　　　　　支配下　　　under the
　　　　　　　　　　にいる　　　authority
　　　　　　　　　　　　　　　　　of

　xfa　　　　　矢の　　　　sheaf
　　　　　　　　束　　　　　(of arrows)
　　　　　　　　束ね　　　　batch
　　　　　　　　られ
　　　　　　　　た人、
　　　　　　　　一群
　　　　　　　　の人
　　　　　　　　十把　　　 　handful of
　　　　　　　　一絡げ　　　 something

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
　８４８
　３７４
　　５２
　　８２