クファ・サン２、仲が悪るい、取っ組み合いの喧嘩をする夫婦

「仲の良く無い＝何時も喧嘩をして
いる夫婦」は首里方言では「xfa ＝クファ」
サンと言うそうです。「xfa＝拳」で殴る、
拳を開いて掴む、取っ組み合いの喧嘩を
する夫婦の仲が「xfa＝クファ」サンで
ある事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　xfa　　　　　　　掴む　　　　　to grasp

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 捕える、 　 　to make
　　　　　　　　　　（戦争で　　　　captures
　　　　　　　　　　 捕虜を）　　　 (in war)

　xfa　　　　　　　拳　　　　　　fist
　

　xfa　　　　　矢の　　　　sheaf
　　　　　　　　束　　　　　(of arrows)
　　　　　　　　束ね　　　　batch
　　　　　　　　られ
　　　　　　　　た人、
　　　　　　　　一群
　　　　　　　　の人
　　　　　　　　十把　　　 　handful of
　　　　　　　　一絡げ　　　 something

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
　８４８
　３７４