ハ・ヂー・カカチの語源、卑しめる、卑賤の身

「ha-dhi＝恥」の考え方は英語と日本語
では違うようです。「shame」には「name」
に近い音は含まれていますが、恥に含まれて
いる「dhi＝地」の音は含まれていません。
日本語の「恥」には「地＝dhi＝地上で一番
低い所」が含まれています。蹴られ押し倒
されて顔を地面付けられたら、これ以上の
「恥辱」はないでしょう。日本では「吊し」
首にされたら「恥晒し」でしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　dHi　　　　　低い　　　　be low

　　　　　　　　　　吊るす　　 to hang down
　　　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary

• Mark Vygus

(updated April 2015)
　２９１