詫び、わびぬればの語源、口を開いて、口を閉じて

　　　　　わびぬれば　今はた同じ

　　　　　　難波（なには）なる

　　　　　みをつくしても　逢はむとぞ思ふ

「w-abi＝詫び」は言篇ですので「口」と関係があります。
「abi＝口を閉じて」の前に「w＝否定」を付けて「w-abi＝
口を開いて」自分のしでかした間違いを謝っている事が
分かります。 「わび」ぬれば、には「嘆き悲しむ」意味が
あるそうです。「嘆く」も「口を開いて喚いている状態に
似ています。「口を開き」「言わずにはいられない」状態
を表す言葉が「w-abi＝わび」ぬればと解釈できます。詫
びや「わび」ぬればの「w-ab＝w-abi＝わび」は、元々は
「w-anb＝w-anbi＝わんび」だったと推測されます。何か
をする「度に」は「たんびに」と言う時もあります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　w　　　　　　　　　違う、　　　　　not

　　　　　　　　　　　否定

　　　　　　　　　　　前に　　 　 enclitic

　　　　　　　　　　　来る　　　　negative

　　　　　　　　　　　否定詞　　　particle

　anb　　　　　　 口を　　　　　to close
　　　　　　　　　　閉める　　　 mouth

　　　　　　
Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
　６９７
　２０９