チチ・チドゥヤーの語源、浮き足立つ、一件落着の前の状態

話し合いで決着をつける事が
出来ないと「戦争」になる場合が
多いようです。「戦争前」の両方
の国民は表面上は「血気盛ん」で
しょうが、内心は「ビクビク」し
ているでしょう。このような状態
こそが「浮き足立つ＝気が気でな
い、心配な」状態と思われます。
「戦争」を個人間の出来事に置き
換えると「喧嘩＝オーエイ」に
なります。首里方言辞典を調べる
と「浮き足立つ」に相当する言葉
が「チチ・チドゥヤー」になるで
しょう。「チチ」の意味は前に述
べた「足首を捻る＝捻挫をする＝
足を挫く＝チチ・ガーラ・フン
」でしょう。「チドゥヤー」は
踊りの種類です。「踊る」時には
「浮き足滑り足」になります。浮き
足立つの意味は知っていましたが、
チチチドゥヤーは初めて知った表現、
方言です。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　Tst　　　　　　　くっ付け　　 　to knit
　　　　　　　　　　離れない　　　together
　　　　　　　　　　ようにす　　　(of skin,
　　　　　　　　　　る（皮と　　　 bone)
　　　　　　　　　　骨）　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　 人の群れ、　　 troop

　　　　　　　　　　 一群　

　
　　　　　　　　　　 大隊、　　　　 batalion
　　　　　　　　　　（軍隊の）　

　Tst　　　　　　　歯　　　 　　 　tooth　　　　　　　　

　Ts 　　　　　　　くっ付け　　 　to knit
　　　　　　　　　　離れない　　　together
　　　　　　　　　　ようにす　　　(bones)
　　　　　　　　　　る（骨）

　tshtsh 　　　　　潰す　　　　 　to crush

　twt　　　　　　突っ掛け、　　sandals
　　　　

　　　　　　　　　サンダル

　Tbwt　　　　　 突っ掛け、　　sandals

　　　　　 　　　　　　　
　　　　　　　　　足裏　 　　　 　sole

　Tbw 　　　　　 足の裏　、　　sole of
　　　　　　　　　　　　　　　　　　foot

　tbs 　　　　　 踵、　　　　　　 heel

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
１７３１
２１０１
２３９１