サンズイを含むヒエログリフ由来の言葉 ９２、涙目

　「ぱっちりした」「目」もヒエログリフ由来の言葉
だと分かると「涙目＝涙になる前の目の中の水」
もヒエログリフ由来の言葉と見なすべきでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　ptr　　　　　　今にも　　　 a body　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　 流れ　 　　 of
　　　　　　　　　 そうな　　　water
　　　　　　　　　 目の中　　　in
　　　　　　　　　 の水、　　　heaven

　　　　　　　　　 涙目　　　　teary eyed

　　　　　 　注：　涙目は私の意訳です。

　ptr　　　　　　眺める　　　 to view

　　　　　　　　　 見る　 　　 to see

　　　　　　　　　 注意して　　to behold
　　　　　　　　　 見る　

　ptr　　　　　　　視界、　　　 sight

　　　　　　　　　　視力

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(updated April 2015)
１６７７
１６７６