アブ、虻蜂取らずの語源、蜂は虻の獲物ではないので獲らない、他の獲物は獲る

私たちが使っている「虻蜂取らず」は
原義とは全く違う、かけ離れた使い方の
ようです。もし虻が蜂を獲ったなら一種
の下克上です。昆虫の世界では見られない
現象でしょう。人間界では少しは見られ
ます。「蜂」は昆虫界の「大将」ですので、
虻は蜂以外を「獲物として」「狩り獲る」
ようです。「虻＝abu＝abb＝狩り獲る」と
推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　abb　　　　　　収穫する　　to harvest
　　　　　　　　
　　　　　　　　　狩り獲る　　 　to reap
　　　　　 　　　　　　　
　　　　　　　　　摘み取る 　　 　to pick

　abb　　　　　　翅がある　　winged　　　　　　　　
　　　　　　　　　昆虫 　　 　beetle

　r HAt　　　　　 （彼らの）　　　 at (their)
　　　　　　　　　　 頭に　　　　　　head

　　　　　　　　　　　　先頭に　　　　　　in front
　　　　　　　　　　　　立つ、　　　　　　 of

　　　　　　　　　　　　前方の　　　　　 forward

　　　　　　　　　　　　頭の　　　　　　 at (their)
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 head

　　　　　　　　　　　　優れて　　　　　 superior
　　　　　　　　　　　　いる　　　　　　　 to

　aHAty　　　　　　喧嘩する　　　　to quarrel

　　　　　　　　　　　反対する　　　　to oppose

　
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
　１７４
　　８４