泣くに泣けないの語源、ヒエログリフ由来の表現

「これ以上酷い事は無い＝泣くに
泣けない」状態と言えるでしょう。
とても「qni＝強い、良い」状態を
「n＝否定＝な」で否定して「とて
も弱い、最悪の」状態を表す言葉が
「n-qni＝na-qni＝泣くに」泣けない
状態である事が分かります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　n　　　　　　 　　否定、違う　　　not
　　　　　　　　　　否定詞　　　　　negative
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 particle

　qni　　　　　　強い 　　be strong
　　　　　　　
　　　　　　　　　力強い　　 　mighty

　　　　　　　　　勇ましい　　 　valiant

　　　　　　　　　征服する　　 　conquer
　　　　　 　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(updated April 2015)
１２９０