釘を刺すの語源 ３、大きな問題になるから止せ、秘密は漏らすな

なぜ「上役は部下に」そういう事はするな
と釘を「刺す」ような事を言うのでしょうか。
内部で処理すべき問題が噂となり外部に
「広がる」事を恐れているか、ある事に手
を出すと「悪るい事態が起こり拡がる恐れ
がある」からでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　 英語

　saA 　　　　　　　手に負え　　　　　　to cause
　　　　　　　　　　　ぬ大問題　　　　　　 to be
　　　　　　　　　　　を引き起こ　　　　　 great
　　　　　　　　　　　す要因と
　　　　　　　　　　　なる

　aA　　　　　　　 大きい　　　　　 big

　　　　　　　　　　大きい　　　　　　large

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　目立つ　　　　　　distinguished

　　　　　　　　　　枝ぶり　　　　　　genteel　
　　　　　　　　　　が綺麗

　　　　　　　　　　優雅な　　　　　　noble

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１８６８
１５２９