プイン、プー・ミチャー、プーは湿地帯

「雨が降る」の首里方言は「hwi＝フイ」ン
で、名護方言は「phww＝phii＝プイ」ンと
述べました。フインとプインは語源が少し
違うようです。プインの場合は「雨が溜っ
て」そこが「ぬかるみ、泥濘、湿地帯」に
なっている状態と推測されます。詰り「雨
の降る回数と量が多い」状態が「プイン」
と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 英語

　pHww　　　　　 湿地帯　　　　marshlands

　Hwi　　　　　　雨が降る　　　to rain

　　　　　　　　　水が流れる　　to flow　　

　　　　　　　　　水が流れる　　to stream
　

　Hwi　　　　　　氾濫する　　　to flood

　　　　　　　　　 溢れる　　　　 to overflow

　　　　　　　　　 高波となり　　　to surge up
　　　　　　　　　 溢れ出る

　Hwyt　　　　　　雨　　　　　　　　rain

　Hwyt　　　　　　打ち　　　　　　　to strike
　　　　　　　　　　すえる、

　　　　　　　　　　やっつける、　　　to beat

　　　　　　　　　　打ち砕く、　　　　to smash

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　破る　　　　　　　to break
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　切り離す　　　　　to sever

　　　　　　　　　　切り刻む　　　　　to chip

　　　　　　　　　　やっつける、　　　to blow
　　　　　　　　　　打撃を
　　　　　　　　　　与える

　　　　　　　　　　酷く　　　　　　　　an impact
　　　　　　　　　　ぶつかった　　　　injury
　　　　　　　　　　時に出来た
　　　　　　　　　　傷

　pHwyt　　　　　尻の穴、　　　anus
　　　　　　　　　肛門

　　　　　　　　　直腸　　　　　 rectum

　　　　　　　　　薬缶　　　　　 base of
　　　　　　　　　の底　　　　　 pot

　　　　　　　　　艫、　　　　　 stern of
　　　　　　　　　船尾　　　　　 ship

　pHwy 　　　　家の　　　　　　back
　　　　　　　　　後ろ　　　　　 (of house)

　　　　　　　　　艫、　　　　　 stern of
　　　　　　　　　船尾　　　　　 ship

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
　　２４
２１９５
２１９６
２２７６
　４５３
　４５５
　６３６