喜知留と伊差川の語源、木と川がある所

私と同じ世代の人は名護市の大北区を
「ki-itr＝ki-trw＝ki-tirw＝キチル」と言って
いた事を覚えているでしょう。 その隣が
「伊差川」区です。その辺りには「木」は
沢山ありますが、有名な川は少し離れた、
羽地大川だけです。どうしてキチルの次の
村を伊差川と名付けたのか不思議でした。
それが今日その謎が氷解しました。伊差川
近くにどういう名の川があるかインター・
ネットで調べてみると喜知留川と深田川が
見つかりました。前に山入端区の次の安和
と部間を一纏めにして「アーブーマ」と言
っていたと述べました。キチルと伊差川も
「一つの区域」と考えると「ki-itr＝ki-itrw
＝喜知留＝川と木が豊富な所」になります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 英語

　itrw　　　　　　川　　　　　　river

　　　　　　　　　 水路　　　　　watercourse

　　　　　　　　　 流域　　　　　 basin

　　　　　　　　　 運河　　　　　 canal
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

　itr　　　　　　　植物の　　　　plants
　　　　　　　　　 種類　　　　　 papyrus
　　　　　　　　　（パピルス）

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
１１６９