トーナ・チンの語源、

沖縄にはウッ・チンの他にトーナ・チン
もあります。 もしウコンからの音変化で
ウッチンになったと仮定したらトーナ・チン
は何から変化したのしょうか。そんな音変化
ウコンの時だけで、応用が利かない事が分か
ります。コウリャン、タカキビが沖縄方言の
トーナ・チンです。「ttm＝チン」の言葉の
広がりが多い事が推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　ttm　　　　　　　　ウッチン、　　　a plant

　　　　　　　　　　　トーナ・
　　　　　　　　　　　チン

　　　　　　　　　　　植物の
　　　　　　　　　　　一種

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)　　
２４３４