「戦い」に負けて「血塗られた死体」が
あちこちに散らばっている状態が「s-am
=惨」状と言えるでしょう。別の表現では
自分の村が敵の「戦火に焼け尽くされて」
何も残っていない状態でしょう。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
Am 燃える to burn
燃え to burn
上がる up
Amw 燃え残り embers
Amwt 燃えて burning
いる
Middle Egyptian Dictionary
(11mb - updated 2015)
542
543