海女、アンマ・ヨーとあばずれの語源、女人禁制の海で働く女性

海で泳げない人は沢山いるでしょう。
この人たちにとり「aba＝ama＝海女」や
「a-m ab-e＝海部」の女性が海へ潜るのを
見て「魂消る」でしょう。とても「驚く、
びっくりする」でしょう。沖縄方言では
「アンマ」ヨーと言います。「海女＝ama
＝amma」の変化が推測されます。「女」
は漁船に乗せないという風習があった所
でも「男勝りの女」だけは許されたと考
えられます。そういう女性は「ab-a＝海」
に「擦れている＝摺れている＝慣れている」
女性と言われていたでしょう。「ab-a＝
アバ」ズレに語源と推測されます。

　シュメールのアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　　日本語　　　　　英語
（大文字表記）
　

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary