スバルの語源、海でしても良い放尿、楽しい言葉遊び

　普通語では「スバル」は「夜空に輝く星」を連想する
人が多いようです。私は二十歳を過ぎてから初めて
知ったのですが、八重山方言では「小便をする」事を
「s-ub-a＝スバ」ルと言うそうです。小便の名護方言
は「s-y'ba＝シーバ」イですので直ぐに覚えられました。
「スバル」にも「シーバイ」にも「ab＝海」を表す言葉の
変化形「ab, yb, ub, eb, ob」が含まれています。水を
「ab-i＝浴び」る、「s-yb＝s-yb-u＝渋」い、「s-yb-a
＝シーバ」イ、「s-ub-a＝スバ」ル、「ob＝ob-u＝オブ
＝水」などがあります。名護方言のシーバイと同じ音
を含む「渋い」はサンズイを含む漢字である事が分か
ります。「漁師」はスバルを見ながらスバルをしている
でしょう。