イー・ヤンベー、良い塩梅、一緒に居て面白い

気持が良い状態を沖縄方言では「良い＝
イー」「ヤンベー＝y-anb-e'」と言います。
この否定は普通語では「y-ab-a＝ヤバ」イ
です。ヤバイでは語尾が否定を表す「ア段」
になっています。「ab＝一緒に」居る状態
ですので「仲の良い」人と「一緒に」居る
時が「良い＝イー」ヤンベーで、仲の「悪
るい」人と一緒に居る時が喧嘩をするかも
知れない「y-ab-a＝ヤバ」イ時です。「b＝
m」ですので「y-am-a＝疚」しい気持をお
互いが持っている相手と二人きりの状態が
「y-ab-a＝ヤバ」イでしょう。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　 英語

　ab　　　 (H)　　一緒に　　　　 together
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(with)
　　　　　　
　m ab　　(H)　　一緒に　　　　 together
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with

　　　　　　　　　囲まれて　　　 admist

　　　　　　　　　横に並び、　　　in the
　　　　　　　　　連れ立って　　　company of

　　　　　　
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
　１７６
　１７５