ヤーニンジュの語源、親子水入らず

親子なら「any＝水」など入らないと
言っているのが「親子水入らず」です。この
表現は恐ろしいほど簡単な沖縄方言にも含ま
れている事に気付きました。家の人だけなら
沖縄方言では「家人＝y-any-n」衆と言います。
この言葉に含まれている「接頭辞」の「y」と
「接尾辞」の「n」は「入らず＝否定」を表し
ていると推測されます。