ヒヤーラ・カ・スン、敵と戦いぶっ倒して潰す

　喧嘩の時に相撲のように相手と組んで戦うと
勝った方は投げ飛ばした後で「踏み潰す」のが
普通でしょう。特に「戦争の時」にはそのように
して敵を殺す、潰すのでしょう。　「ヒヤル」ガ・
ヘイが「戦い、戦争」に関係がある事が分かり
ましたが、それ以外の言葉も見つかるとは全
く思っていませんでした。　足で「踏みつける」
の名護方言はクン・ピラー・カ・フンです。この
表現に相当する今帰仁方言に「ピヤーラ」カー・
スンがある事に気づきました。「軍隊＝ヒヤーラ
＝hiya'la＝piya'la＝ピヤーラ＝軍靴で踏み潰す
軍人」と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　
　

　hiya'lu　　　　　　軍隊、 　　　　army
　　　　　　　　　　　陸軍

　hi'a'lu　　　　　　軍隊、　　　　　army
　　　　　　　　　　　陸軍

　hialu　　　　　　汗を 　　　 　to exude,
　　　　　　　　　　 かいて　　　to drip,
　　　　　　　　　　 いる 　　 　to dooze,
　　　　　　　　　　 　　　　　　to sweat

　　　　　　　　　　 痛みを 　 to feel
　　　　　　　　　　 感じる 　 　pain

　　　　　　　　　　 痛い、 　 to be
　　　　　　　　　　 痛いよ 　　 in pain
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　

　hia'lu　　　　　　陣痛で　　　　to be
　　　　　　　　　　 苦しむ　　 　in labor

　　　　　　　　　　 出産で　 　to feel pain
　　　　　　　　　　 苦しんで 　　of giving
　　　　　　　　　　 いる 　　　　birth
　　　　　　　　　　

　hayyalt　　　　　　陣痛で　　　　woman
　　　　　　　　　　 苦しむ　　 　in labor
　　　　　　　　　　 妊婦

　　　　　　　　　　 お産中　　 　woman
　　　　　　　　　　 の妊婦　　 　giving birth
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France