真っ平、へっピリ、サッパリなどピラ行音の意味、避けたい悪い状態

　サッパリは後ろに「否定」が来ます。商店主は
今日はお客さんが「殆ど来ない」「サッパリ」だと
言います。 「良くない、下手な、弱い」人の姿勢
が「ヘッピリ」腰です。「真っ平」は後ろに「御免」
が付きます。語尾に付く「ピラ」は「悪い」状態を
表すと推測されます。日本語の「深い傷を負う」
は「痛手を被る」事です。

　アッカド語とギリシャ語語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　
　アッカド語　 　 日本語　 　 英語
　ギリシャ語
　古代（C)
　現代（G)

　shapa'lu (A)　低い　　 　　　to be low

　　　　　　　 　　一番低い 　　to reach
　　　　　　 　　　 所に辿り　　 the lowest
　　　　　　　 　　着く　　　　　　point

　　　　　　　　　 深い 　 　　　 deep

　　　　　　　　　 損を 　　　　　to suffer
　　　　　　　　　 被る 　　　　　a loss

　　　　　　　　　 抑圧 　　　　　to be
　　　　　　　　　 された　 　　　depressed
　　　　　　　

　　　　　　　　　　腰を低く 　　　　 to be
　　　　　　　　　　する、　　　　　　humble

　　　　　　　　　　謙遜する

　libbi　　　　　　悲しま　　　to sadden　　
　shashpulu　　 せる　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　

　shapal　(A)　　抑え 　　 　depressed
　libbi 　　　　　　られた 　　 　

　　　　　　　　　 挫か 　　　discouraged
　　　　　　　　　 れた　　　
　　　　　　　　
　　　　
　libbi　　　　　　悲しま　　　to sadden　　
　shashpulu　　せる　　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　

　libbu 　　　　 心　　　　　　　 heart

　　　　　　　　　勇気　　　　　　courage　

　sapros　　(C)　 腐った　　　　　　rotten　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　

　sapios　　(G)　　 腐った　　　　　　rotten

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

Glosbe English Greek(Ancient)
Dictionary

Glosbe English Greek. Dictionary

Kypros. net
English-Greek
Dictionary