荷が重いの語源、重すぎて持てない、難しくて処理出来ない

「重い、重すぎる」状態は日本語では
「qata＝肩」に「qatu＝担」ぐ「荷が
重い」と表現します。「重い＝wdn＝
難しい」と考えられています。、即ち
「重い＝難しい」です。「荷が重い」
と言う表現もヒエログリフとアッカド語
が分かると理解し易いです。物を「担ぐ」
為には「qatu＝手」で「持ち」「qata ＝
肩」まで「持って行く」必要があります。
重量挙げの選手を見ても「重すぎる」の
は肩の上までは持って行けません。「荷
が重すぎる」事が分かります。

　ヒエログリフとアッカド語
　のアルファベット表記は次
　の通りです。

　ヒエログリフ　 日本語　　 英語　　
　アッカド語
　

　wdn　　　　　　難しい　　 be hard　　

　　　
　　　　　　　　　　難しく　　to become
　　　　　　　　　　 なる　　　difficult

　　　　　　　　　　 抑圧的　　oppressive　　　

　　　　　　　　　　 重い状態　　　to be
　　　 　　　　　　　である 　　 heavy

　　　
　　　　　　　　　　重さ 　　wright

　qa'tu　　 　 手　　　　　hand
　 2　　　　　　
　　　　　　　　 前足　　　　paw

　　　　　　　　　取っ手　　　handle

　qa'tim 　 　 手の 　　　　hand
　 　　　　　　　変化形 　

　qa't　　　　　 右手　　　the right
　imittu　　　　　　　　　　hand

　　　　　　 　 　　　　　　 　 　　　　　 　　　　　　
　　　　　　　　　
Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
７０２

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

Glosbe English Akkadian
Dictionary