アギ・ヨー、アガー、アギャーの語源、酷い、とても痛い、一網打尽

　 自分の思い通りにいかなかった時に名護方言
では「aag＝agi＝アギ」ヨーと言います。アギ・ヨー
を調べていたら「水に棲む魚」と関連がある言葉
が見つかりました。　「水魚の交わり」と言う表現
があるように魚は「agi＝陸」に「揚げ＝age」られ
ると「死に」ます。魚を擬人化すると「agi＝陸」に
「揚げる＝揚げ＝age＝残酷な仕打ち」になります。
沖縄の宮古島の隣の伊良部島では「aag＝agy＝
アギ」ャーと言う名の漁の仕方、漁法があるそうで、
魚を「一網打尽」にする漁法だそうです。沖縄では
人に「強く叩かれる」と「aag＝aga'＝アガー」と言う
人が多いです。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　 英語

　aAg 　　　　　　残酷で　　　 to be
　　　　　　　　　　　ある　　　　 cruel

　　　　　　　　　 　 扱い方 　　　to mishandle
　　　　　　　　　　　を間違い
　　　　　　　　　　　酷い目に
　　　　　　　　　　　遭う

　　　　　　　　　　　打ち　　　　 to thrash
　　　　　　　　　　　のめす

打ち砕く　　 to pound

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated 2015)
１５３３