タッ・クルチ、最大の暴力、考えられない程に殴り倒して

　「殺して」に相当する沖縄方言が「xrt＝xuruti＝
クルチ」ですが、沖縄方言の「クルチ」には「殺す」
とは別の意味があります。「徹底的に殴りつける、
殴り倒して、あわや死ぬか」と思うほどに「暴力を
振う」事です。「殺す」とは「別の意味がある」事が
語源を調べて分かりました。最上級を表す「xrt＝
xuruti＝クルチ」が含まれているから「考えられな
い、想像できない程の酷い暴」を表す言葉が「tax-
xrt＝tax-xurti＝タックルチ」になると推測されます。
なぜ「最悪の」状態を表すかは「xrt＝xruti＝世話を
する」状態を「たたっ斬って＝タッキチ」の」「tax」で
「否定」しているので「最善」の「逆」の「最悪」の状態
の意味になっていると考えられます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　irrt　　　　　　　誰かの 　　 to look
　xrt　　　　　　　世話を　　　 after
　n 　　　　　　　 をする　 　 (someone)

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)　　　　　　　　　　　　　　
６４