未だに決められないの語源、有効期限が間近なのに

明日までに決めないと、もう
終り、締切日は明日というのに
未だ何も決めていない時には
もう絶望と思うでしょう。そう
いう時には「um adani＝im
adani＝未だに」決められない
のと言います。「u＝i」の変化
は良く見られます。「adanu」
と「adani」を比較すると語尾
が「u」から「i」に変化して
います。東京では築地魚市場の
移転問題も「um afani＝im adani
＝未だに」どうなるか分らない
状態です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　　　英語

　u'm　 　 　　 　決めら　　　　fixed
　ada'ni 　 　 　　　れた日　　　　day
　　　　　　　　　

　
　ada'nu 　 　 　　　有効　　　　time
　　　　　　　　　　期限　　　　limit

　　　　　　　　　　期限、　　　fixed
　　　　　　　　　　決めら　　　date
　　　　　　　　　　れた日

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France