注意の「意」は違反の「違」、即ち「違い」
の「違」を当て字にすると分り易いです。注意
ではなくて「注違＝違いに意を注ぐ」と書いた
方が分り易いでしょう。「tw＝気をつけろ＝注
＝注意しなさい」への当て字が「注意」と推測
されます。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
iri-Tw 気を watch
つけろ out !
用心・用心 beware !
aHA tw 用心 take
せよ care !
用心・用心 beware !
Middle Egyptian Dictionary
(11mb - updated 2015)
５９
１５２
