杜撰なの語源、言葉遣いが存在な、酷い

　「d＝l」の変化に注目すると「lishanu＝
dishanu＝disanu＝辞さぬ」になると述べ
ました。　「disanu」の否定が「dusanna＝
杜撰な」と推測されます。詰り「言葉使い
が荒い、理路整然としていない、用意周到
でない、計画がきめ細かくない」状態の時
に生じる現象が「zusanna＝杜撰な」と推測
されます。別の見方は「ズ＝図」「散＝サン」
です。「良く分る＝頭脳の頭、図星の図」と
「散逸して現状が分らない、散々な状態」の
合成語です。多少と同じ構造で後ろの「サン
＝良く分らない」の意味になっています。昔
は日本では「知識を得る資料の管理を行う
場所」の「頭」は「図書頭」と言っていました。
「図＝zu＝知っている＝頭」です。「l＝d＝z」
の変化が推測されます。

　シュメール語とアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　　　 日本語　　　　 英語
　シュメール語
（大文字表記）

　ZU　　　　　　　 　知る　　　 　　to know

　　　　　　　　　　　 学ぶ　　　　　to learn

　DI　　　　　　　 　話す　　　 　　 to speak

　lisha'nu　 　 言葉　　 language

　　　　　　　　　舌　　　　tongue

　　　　　　　　　話　　　　speech

　lisha'num 　　言葉　　 language

　　　　　　　　　舌　　　　tongue

　　　　　　　　　方言　　　a dialect

　　　　　　　　　発音　　　a pronunciation
　　　　　
　

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France