タックムンの語源 ２、容器の中に入れる、国は一種の容器

袋などの容器に「叩いて入れる、叩き込む」事を

名護方言では「tahu'mu＝tahhumu＝タックム」ン

と言います。袋の中は容器の中です。人を入れ

る容器を「国と見なす」と「袋などの容器の外側

の生地や皮＝国境」になります。その中へ「叩き

込む」事が名護方言の「タックムン」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　日本語　　英語

　tahu'mu 　　 国境　　　a border

　　　　　　　　 境界線　　a boundary

　　　　　　　 　境界　　　 a limit

　tahu'mu 　　 領土　　　a territory

　　　　　　　　 注：　h の下に発音符号の
　　　　　　　　　　　　 皿の形があります。

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France