門外不出の語源、門の中にあり外には無い、外では見られぬ

門外不出と言うと物々しい感じ

がしますが、言葉の意味は簡単です。

良い物であろうと悪い物であろうと

「門の中、内側にある物」は「外か

らは見えない」です。「外に出さな

い」限り「見えない」です。外に居

る第三者にとっては「話題になって

いる物、当該の物」は「存在しない

物、無い物」と同じです。「mn＝

mon＝門＝門の中、内側にある物＝

外では確認できない物＝門外不出の

物＝部外者にとり存在しない物と同

じ」になります。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　 英語

　mn　　　　　　損失　　　 loss

　　　　　　　　　そこに　　there is　　
　　　　　　　　　無い　　　no

　　　　　　　　　存在　　　non-
　　　　　　　　　しない　　existant
　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　捻られた　　to be　
　　　　　　　　　　　　　　　　 twisted

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
５９０