真打の語源、新しく最高位に就いた人、白地、バクチ ２

　最高の地位にあっても、その地位に長くいると

「新鮮味」は感じられないでしょう。今度「新たに」

アメリカの大統領に選ばれて間もなく就任する人

トランプ大統領は、この一年間は「mawt＝mawti＝

真打」の大統領と言われても良いでしょう。「mawt

＝mawti＝まうち」への当て字の「真打」を勝手に

「しんうち」と音読みして、誤用がいつの間にか

普通に使われるようになったと思われます。この

ような転換は良くあるようです。「お盆」はお盆の

ような「丸い」月と言われている「旧暦の十五夜」

に行うのが「真実」に合致しますが、今の新暦の

お盆の日は「月は丸くない、十五夜ではない」日に

行う地域が多いです。「お盆」のような転換は天体

という言葉の意味を証明する物が存在するので、

語源を知る事は容易ですが「mawt＝mawti＝真打」

のような特殊業界の言葉の語源は証明し難いよう

です。去年の１２月にも述べましたが「白地に赤く」

は「白磁」と同じ音の「ハクジ＝hakdi＝bakt＝白地」

と読むべきですが勝手に訓読みして「しろじ」と言う

ようになっています。日本には「バクチノキ」があり

ます。「白い」花が咲く木です。ヒエログリフの言葉

「バクチ＝白地」がバクチノキの語源でしょう。前に

「博打」も同じ語源から派生した言葉だろうと、前に

述べました。裸、肌の色は肌色であり「白く」はない

ので「博打」を語源とする考えは二次的な意味あい

では正しいと言えると思います。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　　英語

　m mAwt　　　新　　　　　　　new

　bAkt　　　　　目の　　　　　　white 　　

　　　　　　　　　白地 　　　　　 of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　eyes

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
９０７
３２４