ニチー・キリンの語源、首を絞められとても苦しい

　　 練習もしないでマラソンに出たら「命を失う」

人もいるでしょう。 「命を失う」の名護方言への

直訳は「命＝ヌチー＝ニチー」「キリン＝切れる」

です。　名護方言の「nty＝nityi＝ニチー」キリン

は「とても苦しい」状態です。　 死刑に「絞殺」刑

があります。 首を締められると「息が出来ない」

ですので「とても苦しい」です。

　ヒエログリフのアルファベット表記

　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　英語

　nty　　　　　　　首を絞め　　　 to be
　　　　　　　　　　られる　　　　　choked

　　　　　　　　　 　鎮圧　　　 　　 to be
　　　　　　　　　　 される　　　　　stifled

Middle Egyptian Dictionary

• Mark Vygus

(11mb - updated April 2015)
１４００