フシ・ガランの語源、限りなく良い状態

　　　「hsy＝hwsy＝フシ」「ガラン＝伽藍」

と聞いたら、沖縄方言が分る年配の人は

「貪欲な、欲張りな」感じの良くない酷い人

を思いつくでしょう。　「hsy＝フシ」ガランの

意味は全く逆の意味に変ったようです。フシ・

ガランの原義は「物凄い数」ですので「良い事」

を表す時にも使えるのは当然でしょう。今でも

ゴルフの表彰式を見ると、賞金、賞品の多さを

見て「フシ・ガラン」と思っている年配の沖縄の

人は多いと思われます。物凄い速さで「回転し

ている」物を止める事は出来ないでしょう。

　Hsy　　　　　持て囃される　　praised
　　　　　　　　 賞賛される 　　　one
　　　　　　　　 人

　　　　　　　　好かれる人　　　favored
　　　　　　　（人々に）　　　　　　one

　　　　　　　　回る、　　　　　　　to spin

　　　　　　　　何もせずに
　　　　　　　　ぶらぶら
　　　　　　　　動き回る
　　　　　　 　（隠居して）

Middle Egyptian Dictionary
Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
Pages
２４