金切り声の語源、働き過ぎ、疲れ果て、死ぬのではと恐くて出す声
人間は恐怖の瞬間は「叫び声を上げる」
と思われます。「恐くて堪えられない」時の
すでしょう。いや、そういう事は滅多にない
事なので、もっと普通に見られる場面を考
えた方が良いと言う人が多いかもしれませ
ん。労働時間が長過ぎ「大変だ、疲れ果て
死にそうだ」と「k-ana'hu＝k-anaki＝金切」
り声を上げている人も多いと言うかもしれま
せん。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ana'hu 疲れて to be
いる tired
疲れて to be
いる weary
疲れ切っ to be
ている exausted
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
