メッカチの語源 ２、人を貶す言葉の一つ

　 不具に悩まされている人の特徴を捉え、

その人の「悪口を言う、罵る」人がいます。

「メッカチ」もその一つです。 何故メッカチ

が「人を罵る悪口」になるのでしょうか。悪

い状態を表す言葉が「iw=言う」に含まれて

いる事を述べました。物を「捕える、捉える」

器官は「qatu＝手」です。物を掴む事を名護

方言では「qatu＝qati＝カチ」ミンだと、度々

述べています。漢字の訓読みにも「qatu＝手」

が含まれている事も度々述べています。担任

の担は訓読みでは「qatu＝担」ぐです。視力

は「目」で見える物を「捉える」器官です。

視力を表す言葉にも「qatu＝捕まえる、掴ま

える、捉える」意味が含まれていると想像で

きます。「目が無い＝滅＝メッ」「カチ＝手

＝捉える器官、機能」と分析できます。「目

で対象を捉える機能が死んでいる、滅して

いる状態＝me-qatu＝me-qati＝メッカチ」と

考えられます。

　ヒエログリフとアッカド語
　のアルファベット表記は
　次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　　英語

　iw　　　　　　　 目の傷　　 　injury
　　　　　　　　　　　　　　　　 　(of eyes)

　　　　　　　　　　引き離す 　　　to separate　　
　　　　　　　　　　 分つ

　　　　　　　　　　 飛び立つ　　　 to take off

　　　　　　　　　　 除外する　　　 to exclude 　　　　
　　　　　　　　　　 (〜から)　　　 (from)

　　　　　　　　　　 立ち往生　　　 to strand
　　　　　　　　　　 する、

　　　　　　　　　　 困って
　　　　　　　　　　 いる

　iw　　　　　　　　 失敗　　 　　error

　　　　　　　　　　 間違い 　　 wrong

　　　　　　　　　　 泣き叫ぶ　　　 to wail　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　 泣く 　　　 to cry

　iw　　　　　　 　　犬　　　　 　dog

　iw　　　　　　　　 悪事　　　 　wrongdoing

　　　　　　　　　　 罪 　　　　sin

　　　　　　　　　　 犯罪　　　 　crime

　　　　　　　　　　 怒って　　 　be angry
　　　　　　　　　 　いる　

　qa'tu　　 　 手　　　　　hand
　 2　　　　　　

　　　　　　　　 前足　　　　paw

　　　　　　　　　取っ手　　　handle

　qa'tim 　 　 手の 　　　　hand
　 　　　　　　　変化形 　

　qa't　　　　　 右手　　　the right
　imittu　　　　　　　　　　hand

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
３８０
３８３
３８８
３８９

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
A, part 2
４０４

Glosbe English Akkadian
Dictionary

　　　　　　 　 　　　　　　 　 　　　　　 　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophie
de France