スミレーの語源、黒く染めよ、記録を残せ

　楔形文字は粘土に刻んだ文字ですので

黒っぽい訳ではないでしょう。物を染める

のは墨などの「黒っぽい」色が簡単なので

しょうか。墨で染めよ、染めよの名護方言

は「smi r＝sumi re＝染ミレー」です。墨

を使うのは字を書く時です。字を書くのは

「記録」を残す時でしょう。墨で「染めろ＝

some ro＝染ミレー＝sumi re'＝smi r＝墨

を用いて記録に残せ」と推測されます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　　　　英語

　smi r　　　　　　覚書き、　　memorandum

　　　　　　　　　　記録に
　　　　　　　　　　残した
　　　　　　　　　　物

Middle Egyptian Dictionary
-Mark Vygus
(11mb - updated April 2015)
page
２