マチマチ、間違い、バベルの塔の語源

バベルの塔が出来上がったら困ると

神は思って、人間を困らせる、混乱させる

方法を考え、言葉が通じないようにしたと

言われています。その意味がやっと分りまし

た。今まで一つであった言葉を「打ち砕き」

「小さな単位＝ma's,u or matu'」にして言葉

を「matu＝mati＝マチ」マチにした、別の

言葉が分らないようにした、混乱させた事が

分ります。

　アッカド語と関連諸語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　アラビア語(Ara)
　ヘブル語(Heb)
　インドネシア語(I)
　マレー語(M)

　ma's,u 　十分では　　 to be
　　　　　　　　ない、　　 insufficient
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　不足です
　　　 　　　　　　　　
　　　　　　　　小さ　　　　 to be
　　　　　　　　過ぎる　　　　 too little

　　　　　　　　帯に短し　　　　 to fall
　　　　　　　　少ない、　　　　 short

　mat,u' 　小さい　　small, little
　　　　　　　　少し　　　　 little

　　注：　ata'ru の 　　　　opposed to
　　　　　反対語　　　　　　ata'ru　　　　　　　　　　　
　　　 　　　　　　　　
　　　
　ma'tu　　　　　死ぬ　　　　　to die

　　　　　　　　 次から　　　　to die
　　　　　　　　 次へと　　　　one after
　　　　　　　　 死ぬ　　　　　the other

　ma't (Heb)　　　　死ぬ　　　　　to die

　ma'ta(Ara)　　　　死ぬ　　　　　to die

　　　　　　　　
　matu (M)　　　　死ぬ　　　　　to die
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　matu (I)　　　　死ぬ　　　　　to die

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　
　kematian　(I)　　　死亡　　　　death

　mars,u　　　　難しい 　　 　difficult
　　　　　　 　
　　　　　　　　 末恐ろしい　　horrible

　
　　　　　　　　　
Glosbe English Akkadian
Dictionary
　　　 　 　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

Universal Dictionary
by dicts. info