ウッタル・ドーの語源、こいつらだ、大勢で虐めた奴等だ

こいつらだの名護方言は「uttaru＝ウッタル」

ドーです。名護方言では単なる複数で「大勢の」

人とは限りません。アッカド語では「大勢、多く

の人々」を表すようです。石ころは沢山あります。

道に転がっています。「沢山の石ころ＝役立たず」

と推測されます。 「ウッタル・ドー＝石ころの

ような輩＝大勢の役立たず」と推測されます。

こいつらは「大勢で」何を仕出かしたか、一人に

対して殴り蹴るの暴行を働いたと推測されます。

「やり過ぎだ」と言われる程の暴行です。「働き

過ぎて」とても「疲れたら」の名護方言は「utare'

＝ウタレー」です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　 　 英語

　　　　　　
　uta'ru　　　　限度を　　　　to exceed
　　　　　 　　　越す　　　　　 to surpass

　　　　　　　　やり　　　　　　to overdo
　　　　　　　　過ぎる

　uttaru　　 石に 　　of stones
　　　　　　　　関する　　

　　　　　　　　役に立た 　　　useless
　　　　　　　　　ない石

　　　　　　　　必要ない　　　needless
　　　　　　　　　
　　　　　　　　

　
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France