赤ちゃんが泣き止まぬ、止むに止まれず抱き抱えお乳を与える

　　「悪い」状態を表す「止まぬ＝yammanu＝

lammunu」の音は止むに止まれずの「止むに

＝yammuni＝lammunu」に変る事が分ります。

昔はまだお乳を飲んでいる赤ちゃんがいる

母親は仕事をしている時に赤ちゃんが泣き

「止まぬ」と止むに止まれず皆の前でも気に

せず胸をはだけてオッパイを与えていました。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　 　 英語

　lammunu　　　非常に　　　very
　　　　　　　　　 悪い　　　　 bad

　lumna'nu　　不運な　　　unfortunate

　　　　　　　　　運が　　　　 unlucky
　　　　　　　　　悪い

　　　　　　　　　悲しい　　　 sad

　　　　　　　　　悪い　　　　bad

　lamnish　　　不運にも　　unfortunately

　　　　　　　　　残念な　　　　regrettably
　　　　　　　　　事に

　lemnu　　　　悪い　　　　bad

　　　　　　　　　邪悪な　　wicked

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

Glosbe English-Akkadian
Dictionary