ガラチの語源、怖がらせて、ある状態に陥れる語尾

　　ある「悪い状態に陥れる」事を表す語尾が

怖がらせての「がらせて」です。　それに相当

する名護方言が「galtu＝galati＝ガラチ」です。

嫌がらせの「がらせ」は嫌「がらせて」と使う

場合が多かったと推測されます。怖がらせての

「がらせて＝ガラチ＝galati＝」と同じ意味です。

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語 　　 日本語　　　　 英語
　シュメール語
（大文字表記）

　galtu　　　　　 とても　　　 　terrifying
　　　　　　　　　　恐ろしい

　　　　　　　　　　恐れる　　　　to fear

　　　　　　　　　　怯えている　　to be/become
　　　　　　　　　　怯える　　　　frightened

　　　　　　　　　　震える　　　　 to quiver

　　　　　　　　　 神経が　　　　to be/become
　　　　　　　　　　休まらない　　restless

　　　　　　　　　　神経質に　　　to be/become
　　　　　　　　　　なる　　　　　nervous

　　　　　　　　　　怒っている　　 angry

　gala'tu　　　　 捻る、抓る　　 to twitch
　　　　　　　　　　 ひったくる　

　nuggatu　　　　 激しい怒り　　wrath

　　　　　　　　　　　 怒り　　　　　anger

　uggatu　　　 　 激しい怒り　　wrath

　　　　　　　　 　　 激怒　　　　　rage

　　　　　　　　　 　 憤激　　　　　fury

　la 　 　　　　　 否定　　 　　 no

　　　　　　　　 　　 違う　 　　　 not

シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典
G の参照ページ
２５
３４

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France