成らぬ堪忍するが堪忍の語源、相手を許す、許しを与える

相手に酷い事をされたら、その無礼を

「許さない」のが普通の人でしょう。その

無礼を「許す」事が「nada'nu＝naranu＝

成らぬ」堪忍、するが「堪忍」でしょう。

ここでの「堪忍」は相手の無礼に「許し」

を「与える」と言い変えても言いでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語(A)　　日本語　　 英語

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　nada'nu　 (A)　 与える　　　　to give

　　　　　　　　　 差し出す　　　to offer 　　　　　　　　　 　　

　　　　　　　　　 手渡す　　　to hand
　　　　　　　　　 　　　over
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　
　　　　　　　　　処分 　　to put at
　　　　　　　　　する 　　disposal　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France　　　

Glosbe English Akkadian
Dictionary