プッキンの原義、口は災いの元

風船に息、空気を吹き込むと「膨れ」ます。

「入れ過ぎる」と「はち切れる」でしょう。名護

方言では「pu-qqin＝プッキン＝膨れる」状態で

「pa-qqin＝パッキン＝はち切れる」です。食べ物

は「pu＝口」を開けて身体に中に入れます。口を

開けると「食べ物」は「体の中に入り」ますが、

息と言葉は「口から体の外へ出て行く」事が分り

ます。「体に役立つ物を体の中に入れる」のも

「発言する＝言葉を発する、発言する、言う」

のも「口」の役目です。 「口に入れる」のと

「交換して」「災いが体に入って来る」かも

知れません。日本には「口は災いの元」という

諺があります。プッキンとパッキンの言葉を

使う時にはイソップ物語にある「蛙のお母さん

と子供の話」を思い出します。

　シュメール語、アッカド語と関連諸語
　のアルファベット表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語
　ヘブル語(Heb)
　シュメール語
（大文字表記）

　pu'hu 　　交換する　　　　to exchange

　　　　　　　　交代 　replacement
　　　　　　　　

　pi't pi'　　　口を　　　　mouth
　　　　　　　　開ける　　opening
　　　　　　　　事

　peh (Heb) 　　口　　　mouth

　pu' 　　　　　口　　　　mouth
　　　　　　　　　
　KA　　　　　　口　　　　mouth

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

ペンシルバニア大学
シュメール