せっぱ詰まるの語源、敵が近づき逃げ場がない

背水の陣を敷いている時に圧倒的に

優勢な敵が「歩いて」近づいて来たら

「一歩も前に歩けない」でしょう。後

ろも「逃げ場がない」でしょう。そう

い時には「she'pu＝seppa＝せっぱ」詰

った状態と言います。「前に一歩も踏

み出せない、退歩も出来ない＝she'pu＝

seppa＝せっぱ詰った」と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　 日本語　　　　英語

　she'pu　 　　 足　　　　　　　foot　

　she'pa' 　　　 両足　　　　　feet

　　　　　　　　（女性形　　　(feminne
　　　　　　　　　の複数）　　 dual)　

Glosbe English Akkadian
Dictionary
　　　 　 　　　　　 　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophie
de France