口を噤む、口裏合せの語源、敵と味方

　開けゴマのような合言葉を知っていると

「口裏」合せが出来ます。逆に「裏を取ら

れる」と困ると思い敵に収容された捕虜は

「口を噤む」でしょう。　言葉を話す器官で

ある「xhty＝口」を使い、口裏合せや口を

噤むを表す言語は素晴しい発想だと思わ

れます。

　ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　日本語　　英語

　xfti 　　　　口を噤む　　　　enemy　　　　　　　　
　　　　　　　　相手、敵　　　

　　　　　　　　敵対者　　　　　opponent

　　　　　　　　かたき　　　　　 foe

　xfty 　　　　口を噤む　　　　enemy　
　　　　　　　　　相手、敵

　　　　注：　　xfti と同じ

　xft　　　　　誰かに　　　　(speech) to　
　　　　　　　　話した　　　　(someone)
　　　　　　　　事

　　　　　　　　の時に　　　　 at the
　　　　　　　　　　　　　　　　 time of
　　　　　　　

Middle Egyptian Dictionary

(updated April 2015)
８８３