噂をすれば影とやら、口を利く時と利かない人、角ばった話 ３

かぐや姫は自分を養ってくれている

お爺さんお婆さん以外とは会っていま

せん。詰り二人以外とは誰とも「kag

＝口」を「利かない人」だった事が分

ります。 それで「口を利かない娘＝

かぐや姫」と名付けたと推測されます。

それが分ると何故「ペチャクチャお喋

りして広まる」「噂」と「口＝kag＝

kage＝影」を用いた「噂をすれば影と

やら」の諺があるのか理由が分ります。

「口」で一種の「韻を踏んだ形」に

なっています。「噂」は「口偏」です。

ベルリッツの世界言葉百科(p170)の

「噂をすれば影とやら」を読み、前に

書いた「かぐや姫」と「角ばった話」

を思い出しました。

　シュメール語とアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語 　日本語　　 英語
　シュメール語 　
（大文字表記）

　KAG BAD　　　　　　話す　　　 to talk

　KAG BAL　　　　　　話す　　　 to talk
　

　KAG　　　　　　　　口　　　　 mouth

　　　BAD　　　　　　開ける　　 to open　　　　　　　　　　

　　　BAL　　　　　　回る　　　 to turn　

　KA　　　　　　　口　　　　mouth
　　　　　　　　　
　pu' 　　 　　　口　　 　mouth

　　　　　　　　　
ペンシルバニア大学
シュメール語辞典

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France