過敏の語源、敏感過ぎる、過ぎたるは及ばざるが如し
「過ぎたるは及ばざるが如し」はヒエログリフ
の「貧=bin=敏」を説明する諺と推測されます。
鈍感に比べて敏感の敏は良い意味ですが、過敏の
敏は「悪い」意味です。漢字の「敏」には「良い
意味と悪い意味がある」事が分ります。「悪い」
意味の「bin」には「bin=貧」乏の「貧」があり
ます。この音に注目すると「過=過ぎる=悪い=
bin=貧=敏」になります。「過ぎたるは及ばざる
が如し=過敏」である事が分ります。
ヒエログリフのアルファベット表記
は次の通りです。
ヒエログリフ 日本語 英語
bin (H) 悪い bad
有害な evil
邪悪な
悪意のある wicked
恐ろしい dreadful
空恐ろしい awful
悲惨な wretched
駄目 no
病気で ill
不機嫌で
悪漢 villain
故障、危害 mischief
犯罪 crime
不平不満 grievance
Mark Vygus の
ヒエログリフ辞典
の参照ページ
203
342