腹がすくの語源、非常に長い腸、滅ばす、破壊する
腹が「すく=sukku=shuhhu」もアッカド語由来の
表現と言ったら信じて貰えるでしょうか。腹は「腸
=はらわた」とも言います。 とても長い臓器です。
その「長い腸」がグーグー鳴ると「腹」が「shuhhu
=shukku=空く」と言います。 人を「滅ぼす」と
その人は「居なく」なります。建物を「壊す、破壊
する」と「中身は無くなる」でしょう。 「破壊する、
壊す、無くなる、居なくなる=隙間が出来る=空く」
状態になります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
shuhhu 腸の a part of
一部 the intestines
shuhhu 滅ぼす to ruin
壊す to destroy
shuhhu とても very
長い long
注: h の下に発音符号の
小皿の印があります。
シカゴ大学アッカド語辞典
SH(Shin) Part 3
230
232
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France